Odcinek 21

Mieliśmy okazję zobaczyć kolejny odcinek, 21 ♥
Tak z grubsza - były piosenki xD
Podobał Wam się?
Łapcie zdjęcia, przepraszam za jakość, ale zawsze coś xDD Zwalam winę  na telefon xP

TwitCam!

Za nami TwitCam Lodo i Ruggero w którym uczestniczyła Alba ^^
Jak Wam się podobał? Łapcie zdjątka z niego :) Wiem, wiem, jakość nie jest powalająca, ale jest :>
Dosyć sporo ich jest :) Nie są w kolejności chronologicznej ;)

Tłumaczenie :)

Siemankooo Wam ^^
Przepraszam, ale nie poszło nic po mojej myśli...
Dzisiaj dam Wam tłumaczenie piosenki 'En Gira' - 'W Trasie'
No niestety, moja koleżanka nie wykonała tłumaczenia dla mnie :<

TEKST ORYGINALNY
Gira el mundo, gira
?Quién lo puede parar?
Un avión cada día y viajar y viajar
Giran las estrellas ya lo puedo sentir
Rayos y centellas todos quieren venir
Oh, oh, oh
Es la adrenalina del show (oh, oh)

Gira el mundo, gira
Esta es otra ciudad
Ya ves que los suenos se hacen realidad
Todo es diferente, te quiero conocer
Vivir el presente, querer es poder
Oh, oh, oh
Es la adrenalina del show (oh, oh)

Gira mi canción
En tu dirección
Somos el reflejo en el espejo de tu corazón
Gira mi canción
En tu dirección
Somos el reflejo en el espejo de tu amor

Gira mi canción
Gira mi canción

Gira el mundo, gira
Esta es otra ciudad
Ya ves que los suenos se hacen realidad
Todo es diferente, te quiero conocer
Vivir el presente, querer es poder
Oh, oh, oh
Es la adrenalina del show (oh, oh)

Gira mi canción
(Gira mi canción)
En tu dirección
(En tu dirección)
Somos el reflejo en el espejo de tu corazón
Gira mi canción
(Gira mi canción)
En tu dirección
(En tu dirección)
Somos el reflejo en el espejo de tu amor

Gira mi canción
Gira mi canción
Gira mi canción
de tu corazón
Gira mi canción
Gira mi canción
de tu corazón

Gira mi canción
En tu dirección
Somos el reflejo en el espejo de tu corazón

Gira mi canción
En tu dirección
Somos el reflejo en el espejo de tu amor
Oh, oh
Oh, oh, ooh... 

TŁUMACZENIE
Obraca się świat, obraca
Kto może go zatrzymać?
Łapmy samolot każdego dnia i podróżujmy, podróżujmy
Obracają się gwiazdy i już mogę to poczuć
Płomienie i iskry, wszyscy chcą tu przybyć.
Och, och, och
To adrenalina podczas przedstawienia (och, och)

Obraca się świat, obraca
To jest już inne miasto
Widzisz, że marzenia się spełniają.
Wszystko jest inne, chcę, żebyś wiedział
żyjąc w teraźniejszości, że chcieć to móc.
Och, och, och
To adrenalina podczas przedstawienia (och, och, och)

Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca
Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości

Obraca się moja piosenka
Obraca się moja piosenka

Obraca się świat, obraca
To jest już inne miasto
Widzisz, że marzenia się spełniają.
Wszystko jest inne, chcę, żebyś wiedział
żyjąc w teraźniejszości, że chcieć to móc.
Och, och, och
To adrenalina podczas przedstawienia (och, och, och)

Obraca się moja piosenka
(Obraca się moja piosenka)
w twoim kierunku
(w twoim kierunku)
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca
Obraca się moja piosenka
(Obraca się moja piosenka)
w twoim kierunku
(w twoim kierunku)
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości

Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca

Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości
Och, och
Och, och, ooch...

Ja uwielbiam tą piosenkę, a Wy?

Łapcie zdjątka z piosenki ^^

+ link do piosenki :) https://www.youtube.com/watch?v=MSJmCNRob6g

Nowy blog :)

Cześć :)
Nazywam się Roksana i będę prowadzić tego bloga :) Na razie sama, może później zrobię konkurs :)
Będzie tutaj dużo ciekawostek, tłumaczeń itp. związanych z Violettą oraz aktorami :) A na razie macie tu 10 faktów o mnie :D
1. Jestem Tinistas, Vilover, Jorgistas (itp), Tribute, Divergent, Lovators, Selenators, Cleonators :)
2. Po wakacjach idę do 6 kl.
3. Mam bff <3
4. Jestem Graficzką <3
5. Wszyscy mi mówią że ładnie rysuję <33
6. Mieszkam w bloku.
7. Jestem z małopolski.
8. Chciałabym pojechać na En Vivo <33
9. I koncert Lodo <33
10. Mam stronkę na fb z grafiką razem z moją bff <33
Tu link - https://www.facebook.com/graphics.adminki.leny.333
Za chwilkę pojawi się post z tłumaczeniem prawdopodobnie 10 odcinka :>
A jutro dodam część zdjęć z promo Violetta 3 :)